Calma antes da próxima tempestade global

29/4/2016, Pepe Escobar, Sputnik News Traduzido por Vila Vudu Fortes turbulências, esse parece ser o nome do jogo em 2016. Mesmo assim, a atual turbulência pode ser interpretada como a calma antes da próxima devastadora tempestade geopolítico-financeira. Examinemos o atual estado de coisas, revisando os dilemas que afligem a Casa de Saud, a União Europeia e ...

China trabalha para construir relação “ganha-ganha” com o Islã

23/5/2016, Pepe Escobar, Strategic Culture Foundation Traduzido por Vila Vudu As Novas Rotas da Seda puxadas pela China – ou “Um Cinturão, Uma Estrada”, (ing. One Belt, One Road, OBOR) na denominação oficial do plano – abrem-se em espiral em todas as direções. A nova ponte de terra eurasiana – do porto de Lianyungang em ...

O Próximo-Oriente órfão

Thierry Meyssan O mundo muda de repente, mas, nós só o percebemos ao fim de um longo atraso. Thierry Meyssan, que anunciava em 2012 a chegada da Rússia à Síria —o que só ficou visível três anos mais tarde—, anuncia agora a retirada dos dois Grandes do Próximo-Oriente. REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 20 ...

Irã: Nova China?

29/1/2016, Pepe Escobar, Telesur Traduzido por Vila Vudu Se o Irã engajar-se com sucesso num programa de desenvolvimento econômico de estilo chinês, ampliará sua significação e o próprio status geopolítico Hoje, já praticamente se tem de sortear na moedinha, para indicar qual o trabalhador mais ativo e empenhado nos negócios da geopolítica: se Xi Jinping ...

E se a China tiver a chave do quebra-cabeça afegão?

141/2016, Pepe Escobar, RT – https://www.rt.com/op-edge/328912-afghan-puzzle-us-taliban/ Traduzido por Vila Vudu Como Lázaro, há razões para crer que o processo de paz afegão pode ter tido uma chance de ressuscitar na 2ª-feira passada em Islamabad, quando quatro grandes players – Afeganistão, Paquistão, EUA e China – sentaram-se ao mesmo tempo à mesma mesa.Mas o comunicado final ...

Presidente Vladimir Putin, entrevista ao BILD

11/1/2016, Socchi, Rússia (publicada em duas partes) Nikolaus Blome (ed.-chefe), Kai Diekmann (publisher) e Daniel Biskup (fotos) Tradução Vila Vudu ______________________________________ “Fronteiras e territórios nacionais não são o mais importante“ [1ª. parte: Socchi 11/1/2016] BILD: Sr. presidente, há 25 anos, celebramos o fim da Guerra Fria. Agora tivemos um ano de mais crises e guerra ...

China explica para o mundo a sua política no Oriente Médio

O governo chinês publicou o seu primeiro documento sobre a política árabe, que apela a uma maior cooperação política, econômica e de segurança com a região que é o principal fornecedor de petróleo e o sétimo maior parceiro comercial de Pequim. O documento, divulgado na véspera da primeira visita do presidente chinês, Xi Jinping, para ...

Preço do petróleo: Rússia quebrará o monopólio de Wall Street 15

9/1/2016, F. William Engdahl, New Eastern Outlook Traduzido por Vila Vudu Rússia acaba de dar passos significativos para quebrar o atual monopólio que Wall Street impõe ao preço do petróleo, pelo menos para parte significativa do mercado mundial de petróleo. O movimento é parte de estratégia de mais longo prazo para descolar a economia da ...

Teste de bomba de hidrogênio da Coreia do Norte: foi verdade ou não?

A Coreia do Norte ontem (6) afirmou ter testado uma bomba de hidrogênio “com êxito absoluto”. Muitos países e o Conselho de Segurança da ONU condenaram fortemente esta ação do país. Mas o que realmente precisamos de saber sobre o teste efetuado pelos norte-coreanos? Em primeiro lugar, uma bomba de hidrogênio é mais potente do ...

Guantánamo, eleições nos EUA, guerra na Síria e economias europeia e chinesa desafiam 2016

O ano começa com expectativa sobre o fechamento da prisão de Guantánamo; andamento da economia chinesa e enfrentamento da austeridade na Europa também alimentam projeções por Flavio Aguiar, para a RBA publicado 28/12/2015  U.S. ARMY / CREATIVE COMMONS Guantánamo: Se não fechar a prisão, Obama deveria devolver o prêmio Nobel da Paz, que recebeu por ...