Presidente Vladimir Putin, entrevista ao BILD

11/1/2016, Socchi, Rússia (publicada em duas partes) Nikolaus Blome (ed.-chefe), Kai Diekmann (publisher) e Daniel Biskup (fotos) Tradução Vila Vudu ______________________________________ “Fronteiras e territórios nacionais não são o mais importante“ [1ª. parte: Socchi 11/1/2016] BILD: Sr. presidente, há 25 anos, celebramos o fim da Guerra Fria. Agora tivemos um ano de mais crises e guerra ...

Arábia Saudita em direcção ao colapso

Thierry Meyssan Enquanto os Saud gozam os últimos momentos da sua ditadura, a decapitação do líder da sua oposição, Nimr al-Nimr, priva metade da população saudita de qualquer esperança. Para Thierry Meyssan a queda do reino tornou-se inevitável. Ela deverá ser acompanhada por um longo período de violência extrema. REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | ...

Wall Street começa 2016 já tombada de cara no chão 1

5/1/2016, Mike Whitney, Counterpunch Traduzido por Vila Vudu 2016 começou com uma trombada na 2ª-feira, quando notícias da China fizeram ações despencarem em queda livre global. O índice Xangai caiu 242 pontos, antes de um sistema preventivo desligar todo o circuito e o pregão ser paralisado. Os três maiores índices dos EUA acompanharam a queda livre ...

Piongueangue, República Popular Democrática da Coreia (RPDC)

Declaração de Piongueangue 6/1/2016 (in International Business Times, IBT, aqui trad. do inglês e vídeo) (Tradução não oficial Vila Vudu) Entreouvido na Vila Vudu: Em todos os casos e doa a quem doer, sempre será muito mais útil ler/ouvir o que os rapazes realmente disseram, do que ler/ouvir opinionismo tosco de ‘jornalista’ Br-2016, escrevendo/falando, não sobre ...

Execução de clérigo xiita no Oriente Médio: Arábia Saudita – conflitos sectários ou políticos? 2

4/1/2016, Salah Lamrani, Blog “Desde que nascemos, vivemos sob opressão, intimidados, perseguidos, vivemos sob terror, a ponto de que até os muros nos davam medo. Até os muros! Há alguém nesse país que não tenha sofrido opressão? Tenho mais de 50 anos, meio século. E desde que vim ao mundo jamais me senti seguro nesse ...

Intervenção russa na Síria Semana 13: Desmascarar mentiras 2

2/1/2016, The Saker, Unz Review “Ninguém pode esquecer que os sírios estão lutando sua guerra de resistência contra o Império Anglo-sionista já há mais tempo (4 anos e 9 meses) do que a União Soviética lutou na 2ª Guerra Mundial (3 anos e 10 meses). É normal que já se vejam fissuras por todos os ...

Rússia obtém vantagem decisiva : As 3 Resoluções aprovadas no Conselho de Segurança da ONU

22/12/2015, Alexander Mercouris, Rússia Insider (rep. in The Vineyard of the Saker) “É, na essência, o que os russos dizem desde 2011, quando começou o conflito na Síria. Naquele mesmo ano, o presidente Assad disse também a mesma coisa – como disse novamente, quando aceitou, no outono daquele ano, um plano de paz da Liga Árabe ...

Guantánamo, eleições nos EUA, guerra na Síria e economias europeia e chinesa desafiam 2016

O ano começa com expectativa sobre o fechamento da prisão de Guantánamo; andamento da economia chinesa e enfrentamento da austeridade na Europa também alimentam projeções por Flavio Aguiar, para a RBA publicado 28/12/2015  U.S. ARMY / CREATIVE COMMONS Guantánamo: Se não fechar a prisão, Obama deveria devolver o prêmio Nobel da Paz, que recebeu por ...

O tempo está se esgotando para os apologistas da Pax Americana

Rostislav Ischenko Desde que a guerra na Síria demonstrou a inferioridade do armamento dos EUA comparado ao da Rússia, a questão do fim da hegemonia americana deve ser revista. De acordo com Rostislav Ischenko, Washington precisa rapidamente tomar as decisões certas. Se Washington não conseguir superar suas próprias divisões imediatamente, perderá o controle dos eventos. ...

A Rússia em uma guerra invisível 1

Rostislav Ischenko Como poderia a Rússia, em apenas 20 anos, sem guerras ou outras perturbações, erguer-se de uma posição de meia-colônia a uma reconhecida posição de líder mundial, de igual entre as mais altas? REDE VOLTAIRE | MOSCOU (RÚSSIA) | 28 DE DEZEMBRO DE 2015 “Estrategistas” abrangentes [do inglês ‘kitchen ‘strategists’’; uma alusão à expressão ...