Rússia expulsa do círculo do poder exclusivista ocidental

9/4/2016, Global Times, Pequim Traduzido por Vila Vudu __________________________________ A Rússia anunciou mais cedo que estabelecerá uma força de Guarda Nacional de 400 mil soldados sob liderança direta do presidente Vladimir Putin. A mídia-empresa ocidental viu aí um sinal dos graves desafios políticos que a Rússia enfrenta. À parte ser repetidamente descrito pelo ocidente como ...

França e a questão síria: A mentira, a náusea e as sanções 3

29 DE FEVEREIRO DE 2016 O pior ministro francês das relações exteriores jamais ofereceu uma fuga à França. Ele deixa para trás uma diplomacia arruinada, desacreditada e desmoralizada: nossos diplomatas seriam os melhores do planeta, mas não podem fazer milagres enquanto forem levados a só defenderem o indefensável, o que os coloca sistematicamente ao lado ...

E por que uma “Nova Guerra Fria”? 1

19/2/2016, Pepe Escobar, Strategic Culture Foundation Traduzido por Vila Vudu “Às vezes me pergunto se estamos em 2016, ou se continuamos em 1962” – disse o primeiro-ministro russo Dmitry Medvedev a 60 ministros de Relações Exteriores e Defesa, na 52ª Conferência de Segurança de Munique, sábado passado, e de modo algum foi novidade. Medvedev chamou ...

Trem da Rota da Seda dá ‘um balão’ no ‘pivô’ de Obama-Hilária 1

16/2/2016, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Blog Traduzido por Vila Vudu Dois dias depois de o Grupo Internacional de Apoio à Síria ter-se reunido em Munique, o Oriente Médio assistiu a um evento extraordinário – a chegada, na 2ª-feira a Teerã, de um trem cargueiro transportando 32 contêineres, depois de viajar 10 mil quilômetros a partir ...

Jogadas de fechamento, no tabuleiro sírio. Guerra Perdida é Perigo. EUA-OTAN, Arábia Saudita, Turquia: frenesi de perdedores.

14/2/2016, Prof. Tim Anderson, Global Research, Canadá, 2016 Traduzido por Vila Vudu Guerra perdida é negócio perigoso. Depois que Henry Kissinger ajudou a sabotar as conversas de paz de Paris em 1968, por razões de política doméstica, a Guerra do Vietnã ainda se arrastou, feroz, por mais sete anos. No fim, a derrota de Washington ...

Síria-2016: Opções desesperadas da OTAN em sua guerra perdida

6/2/2016, Tony Cartalucci, New Eastern Outlook (NEO) Traduzido por Vila Vudu Com as forças sírias e aliados já completando a retomada da principal cidade da Síria, Aleppo, os EUA e aliados regionais dão sinais de interesse aumentado nas operações em campo na Síria, inclusive com os EUA garantindo apoio aéreo a forças turco-sauditas. Por mais ...

Inimigos da Síria tentam ‘salvar a cara’ 1

4/2/2016, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu Rússia Acusa Turquia de Preparar-se para Invadir Síria Militares russos disseram na 5ª-feira que “há substrato razoável” para suspeitas de que a Turquia prepara-se intensivamente para uma invasão militar na vizinha Síria. Imagens de um posto de passagem na fronteira entre a cidade turca de Reyhanli e Sarmada ...

O ‘Sultão do Caos’ está em frenesi

4/2/2016, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu Imaginem noites insones no palácio do ‘sultão’ Erdogan em Ankara. Imagine-o lívido, ao saber que o Exército Árabe Sírio, apoiado pela aviação russa, iniciou uma Batalha por Aleppo, preventiva – através da região de Bayirbucak – fechando o principal corredor pelo qual Ankara fornece armas aos terroristas e ...

A Alemanha e a ONU contra a Síria

Thierry Meyssan Os neo-conservadores e os falcões liberais que demoradamente prepararam, desde 2001, a guerra contra a Síria, apoiaram-se a partir de 2005 sobre vários Estados da Otan e do Conselho de Cooperação do Golfo. Se já se conhecia o papel jogado pelo general David Petraeus, em lançar e manter a guerra até aos dias ...

“Sanções”: nome novo para guerra econômica ilegal 3

14/1/2016, Christopher Black,* New Eastern Outlook Traduzido por Vila Vudu A reaplicação e o aprofundamento de “sanções” que EUA e Europa impõem à Rússia, e a ameaça de novas “sanções” agora contra o Irã – armas usadas há muito tempo contra qualquer nação que não obedeça aos diktats daqueles ‘sancionadores’, de Cuba à China, do ...