Assad não descarta invasão turca na Síria: ‘Erdogan é um fanático’

O presidente sírio, Bashar Assad, conversou com a agência AFP sobre os acontecimentos na Síria e na região. Ao comentar uma possível invasão estrangeira na Síria, Assad não descartou a possibilidade de uma intervenção por parte da Arábia Saudita e daTurquia. “Logicamente, uma intervenção não é possível, mas às vezes a realidade briga com a ...

De militar para militar

Seymour M. Hersh, London Review of Books, vol. 38, n.1, pp. 11-14, 7/1/2016 Traduzido por Vila Vudu “Alguns norte-americanos já dão sinais de compreender as implicações de pôr a Hillarator como comandante-em-chefe, essa Atena remix brandindo um escudo da ‘responsabilidade de proteger’ e marinada em bile neoliberal: a Hillarator é anti-China, anti-Rússia, anti-integração da Eurásia. ...

Medvedev adverte que invasão à Síria pode provocar guerra mundial

 O primeiro-ministro da Rússia, Dmitry Medvedev, declarou nesta quinta-feira, em entrevista ao jornal alemão Handelsblatt, que uma ofensiva terrestre estrangeira na Síria poderá significar o início de uma nova guerra mundial. “As ofensivas terrestres fazem geralmente com que uma guerra se torne permanente”, advertiu o premier russo, acrescentando que “todas as partes devem ser forçadas a ...

Por que Kerry culpa a ‘oposição’ pelo continuado bombardeio na Síria

7/2/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Segundo essa matéria de Middle East Eye, o secretário de Estado dos EUA culpou a ‘oposição’ pelo continuado bombardeio na Síria: O secretário de Estado dos EUA John Kerry disse a assessores sírios, horas depois de as conversações de paz de Genebra terem fracassado, que o país ...

A “Psico” Ted Cruz

Thierry Meyssan Pela primeira vez na História, uma equipe especializada em operações psicológicas tenta fabricar um candidato à eleição presidencial norte-americana e levá-lo à Casa Branca. A sua vitória, se acontecer, atestaria a possibilidade de falsificar em si mesmo o processo eleitoral. Por outro lado, ela colocaria a questão do poder dos militares sobre as ...

Os curdos e a ‘negociação’ em Genebra

José Antonio Gutiérrez D., 6/2/2016, Rebelión Traduzido por Vila Vudu Essa semana estava prevista uma reunião em Genebra, no marco das negociações indiretas entre o governo sírio e as facções da ‘oposição’ armada reunidas no grupo divulgado pelo nome tonitruante de Alto Comitê para as Negociações. Ninguém teria de ser adivinho para saber que as ...

Inimigos da Síria tentam ‘salvar a cara’ 1

4/2/2016, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu Rússia Acusa Turquia de Preparar-se para Invadir Síria Militares russos disseram na 5ª-feira que “há substrato razoável” para suspeitas de que a Turquia prepara-se intensivamente para uma invasão militar na vizinha Síria. Imagens de um posto de passagem na fronteira entre a cidade turca de Reyhanli e Sarmada ...

Quem nasce na Síria é Levantino. Quem nasce no Levante é Sírio. 2

Quem nasce na Síria é Levantino. Quem nasce no Levante é Sírio.
Resposta à postagem de Guga Chacra, publicada em seu blog em 28/01/2016 com o título “Por que a Síria precisa voltar a ser da Civilização Levantina como Líbano e Israel?”  http://internacional.estadao.com.br/blogs/gustavo-chacra/por-que-a-siria-precisa-voltar-a-ser-da-civilizacao-levantina-como-libano-e-israel/ Por Babel Hajjar  A Síria não é apenas Levantina, mas é a própria tradução de “Levante”. Levante, Bilad Al Sham ou Grande Síria é uma região ...

Síria ‘negocia’ no chão: Novos ataques contra rotas de suprimento dos terroristas 1

1/2/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu O Exército Árabe Sírio lançou hoje significativa nova ofensiva no norte de Aleppo. É mais um movimento na ‘negociação’ que acontece no campo de batalha e que decidirá essa guerra. Mapa de @PetoLucem – maior – Em HD Situação Militar no Governorado de Allepo 1/2/2016 O provável ...

Genebra: o estágio farsa da guerra na Síria

29/1/2016, By Pepe Escobar, RT Traduzido por Vila VuduO chamado processo de paz sírio entra agora no estágio de farsa em Genebra. Pode durar meses; preparem-se para doses abundantes de arrogância e vociferação capazes de fazer corar um Donald Trump.A noção de que Genebra possa fazer o papel de Damasco, naquela pantomima de terno e ...